1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Yeni Bir Sürüm http://news.buric.com/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Bluesun ve Licca V2 Ek Düzenleme: Puto 2 00:00:06,760 --> 00:00:10,240 Bobbidi ve Dabra'ya ulaşmak için, 3 00:00:10,240 --> 00:00:15,530 grup düşmanları yenmelidir Devam etmeden önce her aşamada. 4 00:00:15,530 --> 00:00:19,870 Vegeta 1. aşamada Puipui'yi yendi. 5 00:00:19,870 --> 00:00:24,980 ve Gokū sahnede Majū Yakon'u yok etti 6 00:00:34,700 --> 00:00:37,030 hame ha kuraberu nerede? 7 00:00:34,700 --> 00:00:37,030 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 8 00:00:37,240 --> 00:00:39,580 yume dekasa dekasa de kai? 9 00:00:37,240 --> 00:00:39,580 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 10 00:00:39,620 --> 00:00:46,880 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 11 00:00:39,620 --> 00:00:46,880 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 12 00:00:47,790 --> 00:00:52,760 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 13 00:00:47,790 --> 00:00:52,760 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 14 00:00:53,050 --> 00:00:56,640 kofun mo power mo max 15 00:00:53,050 --> 00:00:56,640 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 16 00:00:58,300 --> 00:01:03,430 sabitsuita mirai kojiakeraretara 17 00:00:58,300 --> 00:01:03,430 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 18 00:01:03,640 --> 00:01:08,020 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 19 00:01:03,640 --> 00:01:08,020 O zaman tarih buna mucize diyecek! 20 00:01:09,690 --> 00:01:14,530 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 21 00:01:09,690 --> 00:01:14,530 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 22 00:01:14,950 --> 00:01:22,330 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 23 00:01:14,950 --> 00:01:22,330 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 24 00:01:22,910 --> 00:01:25,040 genkai-kun veya funzuke atlaması! 25 00:01:22,910 --> 00:01:25,040 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 26 00:01:25,330 --> 00:01:27,580 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 27 00:01:25,330 --> 00:01:27,580 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 28 00:01:27,710 --> 00:01:30,670 muhteşem! fukkatsu wa 29 00:01:27,710 --> 00:01:30,670 Muhteşem dirilişim... 30 00:01:30,670 --> 00:01:32,920 Dragon Ball ve Onegai! 31 00:01:30,670 --> 00:01:32,920 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 32 00:01:33,260 --> 00:01:35,720 kame kame hame ha kuraberu kai? 33 00:01:33,260 --> 00:01:35,720 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 34 00:01:36,130 --> 00:01:38,260 yume dekasa dekasa de kai? 35 00:01:36,130 --> 00:01:38,260 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 36 00:01:38,390 --> 00:01:45,020 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 37 00:01:38,390 --> 00:01:45,020 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 38 00:01:45,350 --> 00:01:46,890 kū-zen-zetsu-go! 39 00:01:45,350 --> 00:01:46,890 Tüm zamanların en büyüğü! 40 00:01:49,990 --> 00:01:59,910 Dünyanın En Güçlüsü Kim?! 41 00:01:49,990 --> 00:01:59,910 Bir Battle Royale Finali!! 42 00:02:00,430 --> 00:02:02,090 Bu harikaydı baba! 43 00:02:02,090 --> 00:02:05,340 O canavarı yendiğinde ki'n çok büyüktü! 44 00:02:05,340 --> 00:02:05,890 Evet sanırım. 45 00:02:06,260 --> 00:02:09,400 Yani Kakarrot bile duvarı aşmayı başardı... 46 00:02:09,400 --> 00:02:11,100 Süper Saiyan duvarı... 47 00:02:13,580 --> 00:02:18,920 H-o patladı! Yakon neden patlama yaşadı? 48 00:02:18,920 --> 00:02:20,450 O bir aptaldı. 49 00:02:20,450 --> 00:02:23,390 Görünüşe göre doğrudan düşmanın ekmeğine yağ sürmüş. 50 00:02:23,390 --> 00:02:26,620 İçerebileceğinden daha fazla ışık enerjisi yedi. 51 00:02:27,140 --> 00:02:30,310 HAYIR! Orası çok tuhaftı! 52 00:02:30,310 --> 00:02:35,750 Son anda Yakon birdenbire şişti... 53 00:02:36,940 --> 00:02:40,590 Sonuçta bunlar sıradan adamlarınız değil! 54 00:02:41,520 --> 00:02:43,680 Üzülmeyin. Ne yapacağımı biliyorum. 55 00:02:43,680 --> 00:02:46,060 Huzursuzluğunu gidereceğim Bobbidi-sama. 56 00:02:51,760 --> 00:02:55,530 3. aşamaya kendim gideceğim. 57 00:02:55,530 --> 00:03:00,700 Çok geçmeden Majin Boo'nun topunu onların enerjisiyle dolduracağım. 58 00:03:00,700 --> 00:03:06,730 D-Dabra! Seni yenerlerse her şey biter! 59 00:03:06,730 --> 00:03:08,110 Kazanma şansın olduğundan emin misin? 60 00:03:08,110 --> 00:03:09,670 Kazanma şansı? 61 00:03:11,180 --> 00:03:14,330 Ben Şeytan Diyarının Kralı Dabra'yım! 62 00:03:14,330 --> 00:03:17,300 Üç bin kili gel, dört bin kili gel, 63 00:03:17,300 --> 00:03:21,380 Bütün dünyada benden daha büyük güce sahip bir adam yok! 64 00:03:22,810 --> 00:03:26,530 Bakalım bundan sonra nasıl bir adam çıkacak? 65 00:03:26,530 --> 00:03:29,100 Gohan, şimdi sıra sende. 66 00:03:29,100 --> 00:03:32,900 Gokū-san, bu bir oyun değil. 67 00:03:32,900 --> 00:03:38,240 Bobbidi yalnızca evrenin uzak köşelerinden en güçlü uşakları seçiyor! 68 00:03:38,240 --> 00:03:39,950 Taktikleriniz sizi bu noktaya kadar başarıya ulaştırmış olabilir. 69 00:03:39,950 --> 00:03:43,160 ama bundan sonra hep birlikte savaşmaya ne dersiniz? 70 00:03:43,160 --> 00:03:46,560 Ah, endişelenme Kaiōshin-sama. 71 00:03:46,560 --> 00:03:47,990 Ayrıca bu adil olmaz değil mi? 72 00:03:49,150 --> 00:03:50,080 Adil? 73 00:03:50,080 --> 00:03:56,710 Evet! Keşke ben ve Vegeta tek başımıza savaşabilsek, Gohan da herkesle dövüşmek zorunda kalsa... 74 00:03:56,710 --> 00:04:00,130 O haklı Kaiōshin-sama! Lütfen bu işi bana bırak. 75 00:04:05,920 --> 00:04:07,890 Tamam, bunu yapabilirim! 76 00:04:12,300 --> 00:04:14,230 Tamam Dabra. Gitmek! 77 00:04:14,830 --> 00:04:18,140 Kesinlikle elime düşecekler! 78 00:04:18,140 --> 00:04:23,320 Ah? Dabra-sama, nereye gidiyorsun? Sahnelere çıkan asansör bu tarafta. 79 00:04:23,320 --> 00:04:25,620 Ne yaptığını biliyor. 80 00:04:27,000 --> 00:04:28,120 T-Meditasyon odası mı? 81 00:04:32,300 --> 00:04:36,330 Anladım. Dabra-sama dövüşmeden önce ki'sini yükseltecek. 82 00:04:42,740 --> 00:04:47,500 Dabra onay verene kadar o kapıyı açmamalıyız. 83 00:04:47,500 --> 00:04:47,970 Sağ! 84 00:04:48,450 --> 00:04:51,350 Kesinlikle aklına bunu koymuş! 85 00:04:51,350 --> 00:04:56,910 Eğer elinden geleni yaparsa üçünü de yenmek basit bir mesele olacaktır. 86 00:05:00,820 --> 00:05:03,900 Çok uzun sürüyor. Beni ne kadar bekletecekler? 87 00:05:03,900 --> 00:05:05,660 Bu kadar sabırsız olmayın. 88 00:05:06,530 --> 00:05:09,610 Senin için harika bir savaşçı hazırlıyor olmalılar. 89 00:05:10,220 --> 00:05:13,620 Bu arada neler olduğunu merak ediyorum Dünya Dövüş Sanatları Turnuvasında. 90 00:05:14,200 --> 00:05:16,080 Neyse hepimiz birlikte oradan çıktık. 91 00:05:16,800 --> 00:05:21,100 Hmph, önemsiz olana karşı çıkmak yerine Böyle bir yerde rakiplere pas veren pislikler, 92 00:05:21,100 --> 00:05:24,140 Dünya Dövüş Sanatları Turnuvasında seninle dövüşmek istedim! 93 00:05:24,140 --> 00:05:27,790 Ben de babama karşı savaşmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 94 00:05:27,790 --> 00:05:29,790 Aynı şey benim için de geçerli. 95 00:05:29,790 --> 00:05:32,750 merak ediyorum 96 00:05:32,750 --> 00:05:36,360 Bu insanlar... savaştan keyif alıyorlar... 97 00:05:36,360 --> 00:05:40,060 Saiyan'lar dövüşmeyi gerçekten seviyorlar. 98 00:05:42,120 --> 00:05:46,700 Bayanlar ve baylar, lütfen sessiz olun! Lütfen sessiz olun! 99 00:05:47,710 --> 00:05:52,290 Durum netleşene kadar Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası'na ara verilecek. 100 00:05:52,290 --> 00:05:54,540 Ne yapıyorsun?! Gitmek! 101 00:05:54,900 --> 00:05:56,870 Acele edin ve harekete geçin! 102 00:05:58,800 --> 00:06:03,220 Bir ara, değil mi? Acele edip maçımızı yapmak istedim... 103 00:06:03,220 --> 00:06:05,340 Bunların hepsi kardeşinin suçu! 104 00:06:05,340 --> 00:06:07,460 Kendisini o tuhaf adamların dövmesine izin verdi. 105 00:06:07,460 --> 00:06:09,110 Bu onun hatası değil! 106 00:06:09,110 --> 00:06:11,970 Eğer o olmasaydı maçlar devam edecekti. 107 00:06:12,620 --> 00:06:14,520 Kardeşim hakkında kötü şeyler söylemeyi bırak! 108 00:06:14,520 --> 00:06:16,550 Ah! Artık başardın, sen...! 109 00:06:16,550 --> 00:06:18,300 Ah, ah! 110 00:06:25,070 --> 00:06:26,150 Ne, ne? 111 00:06:26,150 --> 00:06:26,150 Sorun ne? 112 00:06:31,690 --> 00:06:33,950 İyi misin Kudretli Maske-san? 113 00:06:34,420 --> 00:06:37,180 Vay... 114 00:06:37,180 --> 00:06:38,040 Yaralı mısın? 115 00:06:38,040 --> 00:06:40,420 HAYIR! Ben iyiyim! 116 00:06:41,930 --> 00:06:43,660 Bundan kurtulun! 117 00:06:43,660 --> 00:06:45,700 Senden ne haber! Kıpırdama! 118 00:06:45,700 --> 00:06:47,240 Ah! Nereye gittiğine dikkat et! 119 00:06:47,240 --> 00:06:49,570 Kendini iyi hissedip hissetmediğini merak ediyorum... 120 00:06:54,640 --> 00:06:55,970 Yarışmacılara bilgi verildi mi? 121 00:06:56,280 --> 00:06:57,020 Henüz değil. 122 00:06:57,500 --> 00:06:59,170 Söyle Trunks-kun... 123 00:07:00,200 --> 00:07:02,980 Susadım, hadi biraz ara verelim! 124 00:07:02,980 --> 00:07:05,080 Evet, tamam. 125 00:07:05,080 --> 00:07:08,610 Tek kişiymişiz gibi davranmak oldukça yorucu. 126 00:07:09,340 --> 00:07:10,530 Bu taraftan! Bu taraftan! 127 00:07:12,820 --> 00:07:13,960 Bu taraftan! Bu taraftan! 128 00:07:18,430 --> 00:07:23,130 Ah, doğru. Yarışmacı Mighty Mask'e de bunu anlatmam gerekiyor. 129 00:07:23,590 --> 00:07:24,730 Bu taraftan! Bu taraftan! 130 00:07:27,450 --> 00:07:28,920 Burada, burada! 131 00:07:32,500 --> 00:07:34,430 Tamam, burada başka kimse yok! 132 00:07:39,310 --> 00:07:40,310 İşte orada. 133 00:07:43,060 --> 00:07:46,100 Trunks-kun, acele et ve aşağı in! 134 00:07:46,100 --> 00:07:47,170 Bir saniye! 135 00:07:47,170 --> 00:07:48,690 Beni aceleye getirme! 136 00:07:49,400 --> 00:07:51,780 Hım? Çocuk sesleri mi? 137 00:07:51,780 --> 00:07:54,750 Doğru, doğru, affedin! 138 00:07:57,280 --> 00:07:59,660 Ah, çok meşgulüm, çok meşgulüm! 139 00:07:59,660 --> 00:08:02,370 İnanılmaz, herkes nasıl da böyle çöp atıyor! ilan ediyorum! 140 00:08:02,770 --> 00:08:05,710 Eh, benim de biraz acelem var... 141 00:08:12,600 --> 00:08:15,140 Evet! Meyve suyu, meyve suyu! 142 00:08:17,170 --> 00:08:20,600 Bu! 143 00:08:21,620 --> 00:08:23,100 Hepsinden... 144 00:08:23,520 --> 00:08:24,940 Yarışmacı Güçlü Maske! 145 00:08:33,730 --> 00:08:38,580 Ha? Siz ikiniz... Trunks-kun ve Goten-kun, değil mi? 146 00:08:38,580 --> 00:08:40,170 Evet! 147 00:08:40,170 --> 00:08:43,790 Buraya sadece katılan yarışmacıların gelmesi gerekiyor, biliyorsun. 148 00:08:43,790 --> 00:08:48,500 Bay Şeytan'ın imzasını almayı umuyorduk. 149 00:08:48,840 --> 00:08:49,710 Bu doğru! 150 00:08:51,050 --> 00:08:52,280 Tamam, tamam. 151 00:08:52,280 --> 00:08:55,090 Sonuçta siz ikiniz Gençler Bölümü'nde çok yüksek notlar aldınız. 152 00:08:58,360 --> 00:09:02,520 Peki Mighty Mask nerede? Bu odaya geldiğine eminim. 153 00:09:05,940 --> 00:09:08,270 Bu onun değil mi? 154 00:09:10,020 --> 00:09:11,860 Nereye gitmiş olabilir? 155 00:09:11,860 --> 00:09:15,230 Hayır, yani... 156 00:09:15,920 --> 00:09:18,400 Kudretli Maske-san mı? Neredesin? 157 00:09:24,760 --> 00:09:26,250 Ah, duşta mı? 158 00:09:26,250 --> 00:09:28,630 Peki o zaman Kudretli Maske-san! 159 00:09:29,670 --> 00:09:31,660 HAYIR! Hayır, hayır! 160 00:09:31,660 --> 00:09:34,300 Eğer onu gözetlersen çok kızacaktır! 161 00:09:34,300 --> 00:09:36,990 Ha? Ah, doğru! 162 00:09:36,990 --> 00:09:41,050 Maskeli yarışmacılar insanların gerçek yüzlerini görmesinden her şeyden çok nefret ediyor. 163 00:09:41,050 --> 00:09:42,070 Yakaladım, yakaladım. 164 00:09:43,710 --> 00:09:45,760 Peki, Yüce Maske-san! 165 00:09:45,760 --> 00:09:47,020 Kudretli-san! 166 00:09:49,220 --> 00:09:50,230 Ne var? 167 00:09:50,720 --> 00:09:56,850 Sonunda. Turnuvanın tekrar ne zaman başlayacağını kesin olarak bilmiyoruz, o yüzden lütfen dışarı çıkmayın, tamam mı? 168 00:09:56,850 --> 00:09:58,360 Evet anladım. 169 00:09:58,680 --> 00:09:59,300 Bu işe yarayacaktır. 170 00:10:01,410 --> 00:10:05,870 O halde siz ikiniz burada çok fazla dolaşmayın, tamam mı? 171 00:10:05,870 --> 00:10:06,620 Sağ! 172 00:10:11,840 --> 00:10:15,650 Neredeyse bir saat oldu ve hâlâ yapmadılar. geri gel. Elbette diskalifiye edilmeleri gerekiyor. 173 00:10:15,650 --> 00:10:18,670 Ama geriye sadece beş kişi kaldı... 174 00:10:19,320 --> 00:10:19,970 Ah, neler oluyor? 175 00:10:20,550 --> 00:10:22,350 Yeniden başlamaya mı hazırlanıyorlar? 176 00:10:22,350 --> 00:10:26,090 Henüz değil. Gokū ve diğerleri henüz dönmüş gibi görünmüyor. 177 00:10:26,090 --> 00:10:29,070 Gerçekten Gokū-sa nereye gitti? 178 00:10:29,070 --> 00:10:33,780 Hımm, başka bir şey oluyor olmalı. 179 00:10:33,780 --> 00:10:36,530 Uzak bir yerde toplanmış büyük kiler var. 180 00:10:41,100 --> 00:10:43,000 Ne yani, herkes zaten bir arada mı? 181 00:10:43,000 --> 00:10:45,120 Zamanında geri dönebilmemiz iyi bir şey. 182 00:10:45,120 --> 00:10:50,320 Hmph, ayrılan adamlar bunu benden korktukları için yaptılar Bay Şeytan. 183 00:10:50,320 --> 00:10:51,660 Bu anlamda, 184 00:10:51,660 --> 00:10:55,880 Geriye kalan sizlerin gerçek bir cesarete sahip olduğunuzu söylemek doğru olur. 185 00:10:55,880 --> 00:10:58,970 Büyük bir onur duyduk Bay Şeytan! 186 00:10:58,970 --> 00:11:00,600 Kendi adına konuş. 187 00:11:00,600 --> 00:11:01,980 Ah, biliyorum! 188 00:11:04,470 --> 00:11:07,070 Endişelenmeyin bayanlar ve baylar! 189 00:11:07,070 --> 00:11:11,380 Ben burada olduğum sürece hiçbir sorun olamaz! Sayın Şeytan! 190 00:11:11,380 --> 00:11:15,020 Buraya gücümü görmeye gelmedin mi? 191 00:11:16,400 --> 00:11:18,190 Aynen öyle Bay Şeytan! 192 00:11:18,500 --> 00:11:22,030 Çok iyi! Sen söyledin! Bize zarif hareketlerinizi gösterin! 193 00:11:27,400 --> 00:11:32,750 Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar? Benim, Bay Şeytan'ın iyi bir fikri var. 194 00:11:32,750 --> 00:11:35,090 Ne var Bay Şeytan? 195 00:11:35,090 --> 00:11:37,000 Bir Battle Royale. 196 00:11:37,000 --> 00:11:41,920 Şu anda kaçan omurgasız adamları diskalifiye edin, 197 00:11:41,920 --> 00:11:45,300 yani geride kalan cesur beşimiz ringde hep birlikte dövüşebiliriz. 198 00:11:45,300 --> 00:11:49,320 Kimse bir turnuvadan heyecanlanmayacak sadece beşimiz, değil mi? 199 00:11:49,320 --> 00:11:53,720 Battle Royale'e sahip olmak muhteşem olacak! Bir şut!! 200 00:11:53,720 --> 00:11:55,790 Anladım! 201 00:11:55,790 --> 00:11:56,820 Bu harika bir fikir! 202 00:11:57,250 --> 00:11:59,520 Ancak... 203 00:11:59,520 --> 00:12:01,650 Bir Battle Royale'de... 204 00:12:02,140 --> 00:12:03,620 Ne var? 205 00:12:03,620 --> 00:12:06,360 Bay Şeytan'ın fikrine bir tür itirazınız mı var? 206 00:12:06,360 --> 00:12:07,410 H-Hayır, bu... 207 00:12:07,810 --> 00:12:11,360 Tamam. Eğer durum buysa, eve gideceğim. 208 00:12:11,360 --> 00:12:14,870 H-Hayır, hiç de değil. Bu harika bir fikir. 209 00:12:14,870 --> 00:12:17,780 Güzel, halledildi. Duyuru yapın. 210 00:12:17,780 --> 00:12:18,200 Sağ! 211 00:12:19,140 --> 00:12:23,480 Bayanlar ve baylar, gecikmeden dolayı çok üzgünüz. 212 00:12:23,480 --> 00:12:26,060 Bay Şeytan'ın teklifi üzerine şuna karar verildi: 213 00:12:26,060 --> 00:12:29,970 kalan beş yarışmacıyla Battle Royale düzenlemek! 214 00:12:30,710 --> 00:12:33,280 Beşi de ringde dövüşecek. 215 00:12:33,280 --> 00:12:37,220 ve sonunda kalan kişi galip gelecektir. 216 00:12:37,220 --> 00:12:39,570 Çok iyi! Bu bizim Bay Şeytanımız! 217 00:12:39,890 --> 00:12:41,640 Sen söyledin! 218 00:12:41,640 --> 00:12:43,680 Battle Royale diyor. 219 00:12:43,680 --> 00:12:47,780 Daha önce başlayıp başlamayacağını merak ediyorum Gokū-sa ve Gohan-chan geri gelir. 220 00:12:48,900 --> 00:12:50,540 Hmm, eğer öyleyse yardımcı olamayız. 221 00:12:51,210 --> 00:12:53,620 Bu durumda hiçbir para ödülü kazanamayacağız! 222 00:12:55,240 --> 00:12:57,250 Aile bütçemiz! Biz meteliksiziz! 223 00:12:57,610 --> 00:13:01,960 Vay, bir Battle Royale. İyi fikir Bay Şeytan. 224 00:13:01,960 --> 00:13:04,460 Bu kadar cesur bir açıklama yapmanızı çok takdir ediyorum. 225 00:13:04,460 --> 00:13:05,800 Hım? Cesur? 226 00:13:05,800 --> 00:13:08,080 Aynen öyle Bay Şeytan! 227 00:13:08,080 --> 00:13:12,050 Sonuçta Battle Royale'de beklenen kazanan olarak, 228 00:13:12,050 --> 00:13:15,840 diğer dördü ilk önce toplu halde üzerinize gelecek. 229 00:13:19,070 --> 00:13:23,460 Eğer böyle bir şey beni endişelendirmeye yetseydi, kendime asla gerçek bir Şampiyon diyemezdim. 230 00:13:23,460 --> 00:13:24,280 Aslında! 231 00:13:25,990 --> 00:13:27,910 Ah, kahretsin... 232 00:13:38,880 --> 00:13:44,710 O halde şimdi Battle Royale'de yer alacak beş yarışmacıyı tanıtalım! 233 00:13:44,710 --> 00:13:47,720 Öncelikle hepinizin bildiği gibi Şampiyon Bay Şeytan! 234 00:13:48,980 --> 00:13:51,000 Harika bir giriş yapacağım! 235 00:13:56,440 --> 00:13:59,100 Ah! 236 00:14:03,450 --> 00:14:06,700 Devam edecek olursak bu seferki tek kadın yarışmacı, 237 00:14:06,700 --> 00:14:09,480 garip bir şekilde adlandırılan ' 238 00:14:09,480 --> 00:14:11,580 Ah, seni tatlı piliç, orada kal! 239 00:14:13,350 --> 00:14:14,580 240 00:14:14,580 --> 00:14:15,660 İyi şanlar! 241 00:14:15,990 --> 00:14:18,870 Kazan onu anne! 242 00:14:18,870 --> 00:14:25,560 Ve son turnuvanın ilk turunda mağlup olan Mighty Mask! 243 00:14:25,560 --> 00:14:29,420 Ah, bu biziz. Pekala, bunun düzgün görünmesini sağlayalım! 244 00:14:29,420 --> 00:14:30,210 Evet! 245 00:14:36,720 --> 00:14:38,480 Aşırıya kaçma, Güçlü Maske! 246 00:14:38,940 --> 00:14:43,570 Ayrıca son turnuvada ikinci turda mağlup olan Kílla! 247 00:14:44,550 --> 00:14:46,070 Öl! Bu sefer kazan! 248 00:14:46,500 --> 00:14:48,720 Son olarak bayanlar arasında oldukça popüler. 249 00:14:48,720 --> 00:14:54,640 ancak ne yazık ki son turnuvayı final turunda Bay Şeytan'a mağlup eden Jewél! 250 00:14:54,640 --> 00:14:56,260 Ah, Jewél-sama! 251 00:14:56,260 --> 00:14:57,250 Çok yakışıklısın! 252 00:14:57,610 --> 00:15:01,830 İşte bu! Bu beş yarışmacı Battle Royale'de yarışacak! 253 00:15:02,640 --> 00:15:09,040 Beş yarışmacıdan hangisi zaferi elinde tutacak?! 254 00:15:16,030 --> 00:15:17,800 İşte başlıyoruz! 255 00:15:17,800 --> 00:15:21,020 Yetişkinler Klasmanını da kazanalım Trunks-kun! 256 00:15:21,020 --> 00:15:22,020 Evet! 257 00:15:22,020 --> 00:15:26,690 Hey, neden ikimiz de önce Bay Satan-sama'yı ringout kaybına göndermiyoruz, eh? 258 00:15:27,670 --> 00:15:30,570 Beni rahatsız etme. O adamın hiçbir önemi yok. 259 00:15:31,250 --> 00:15:34,690 Tek gerçek tehdit 260 00:15:34,690 --> 00:15:34,990 Evet. 261 00:15:34,990 --> 00:15:38,730 N-ne... Tuhaf bir konuşma tarzı var. 262 00:15:40,650 --> 00:15:42,670 Bonjour, benim güzel prensesim. 263 00:15:43,530 --> 00:15:47,240 Senin gibi bir hanımın kavga etmek zorunda kalmasına dayanamıyorum. 264 00:15:48,050 --> 00:15:49,270 Sen ne diyorsun? 265 00:15:49,270 --> 00:15:51,230 Maçtan sonra sadece ikimiz bir şeyler yiyebiliriz... 266 00:15:52,210 --> 00:15:54,220 Kaybol, seni göze batan şey! 267 00:15:54,640 --> 00:15:56,850 Ne dedin sen?! 268 00:15:57,180 --> 00:16:00,940 O halde final turunda zaman sınırı olmayacak! 269 00:16:00,940 --> 00:16:05,560 Bu beş kişilik Battle Royale'in bir an önce başlamasını sağlayalım! 270 00:16:06,070 --> 00:16:07,150 Kahretsin! 271 00:16:07,150 --> 00:16:08,980 Devam et, Güçlü Maske! 272 00:16:08,980 --> 00:16:10,190 Ah, seni tatlı piliç! 273 00:16:10,190 --> 00:16:11,130 274 00:16:11,130 --> 00:16:11,700 Jewel-sama! 275 00:16:12,330 --> 00:16:15,780 O kadın! Açık davetimi nasıl reddeder! 276 00:16:15,780 --> 00:16:18,050 Çürük Kudretli Maske! 277 00:16:18,050 --> 00:16:22,080 Ne zaman bu kadar şımarık bir ağzın olmaya başladın? Lanet olsun! 278 00:16:23,720 --> 00:16:27,070 Şeytan! Şeytan! 279 00:16:27,070 --> 00:16:32,170 Ben-Eğer geleceksen, hadi! Seni alacağım! Peki, hadi getir! 280 00:16:32,540 --> 00:16:34,400 Maça başlayın! 281 00:16:53,670 --> 00:16:56,840 Ah, bu nedir? 282 00:16:56,840 --> 00:17:00,830 Maçın çok başında, Yarışmacı Jewél ve Yarışmacı Kílla oyundan çıktı! 283 00:17:03,690 --> 00:17:07,000 Bu kadının sevimli bir yüzü var ve inanılmaz! 284 00:17:07,650 --> 00:17:09,950 Yarışmacı Mighty Mask da oldukça iyi! 285 00:17:09,950 --> 00:17:13,720 Yay! Anne, güzel gidiyor! 286 00:17:13,720 --> 00:17:16,430 Onlara yapıştır, 287 00:17:16,810 --> 00:17:19,140 Anne, iyi iş çıkardın! 288 00:17:19,140 --> 00:17:21,700 H-Ne kadar şanslı! 289 00:17:21,700 --> 00:17:25,560 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o kasvetli karakterlerden ikisi bu işin dışında! 290 00:17:25,560 --> 00:17:28,330 Geriye kalan tek şey o iki serseri! 291 00:17:29,110 --> 00:17:31,940 V-Zafer benim! 292 00:17:32,410 --> 00:17:36,090 O tuhaf, uzun gövdeli sürüngen... hiç de beceriksiz değil! 293 00:17:36,090 --> 00:17:39,120 Bu kısa kollar düşündüğümden daha büyük bir yumruk gücüne sahip. 294 00:17:39,120 --> 00:17:41,600 Dikkatli ol, Goten. 295 00:17:41,600 --> 00:17:45,370 Kuririn-san'ın karısının uzun zaman önce babalarımızdan daha güçlü olduğunu söylüyorlar. 296 00:17:45,700 --> 00:17:47,420 Evet, anladım! 297 00:17:47,420 --> 00:17:51,840 Haydi ikiniz de! İkinizi birden dışarı çıkaracağım! 298 00:17:52,560 --> 00:17:54,260 Onu görmezden gel. 299 00:17:54,260 --> 00:17:55,250 Evet. 300 00:18:02,220 --> 00:18:04,970 Ve böylece geriye üç yarışmacı kaldı! 301 00:18:04,970 --> 00:18:07,440 Güçlü Maske! 302 00:18:07,440 --> 00:18:09,020 303 00:18:09,020 --> 00:18:12,600 Ve Şampiyon Bay Şeytan! 304 00:18:13,230 --> 00:18:18,320 Bu üç kişiden hangisi kalacak ve galip gelecek? 305 00:18:20,320 --> 00:18:23,000 Benim zaferim kesinlikle garanti! 306 00:18:23,000 --> 00:18:26,990 Tek yapmam gereken havalı görünerek her şeyi halletmek! İşte bu! 307 00:18:26,990 --> 00:18:28,900 İlk önce o maskeli serseriyi hamlelerle yeneceğim 308 00:18:28,900 --> 00:18:32,050 olması gerekenden çok daha gösterişli! 309 00:18:37,400 --> 00:18:40,330 Sonra o sevimli kız benim gücüme sinerken, 310 00:18:40,330 --> 00:18:44,810 Ona bir beyefendi gibi şefkatle, kayıplara kadar eşlik edeceğim! 311 00:18:46,000 --> 00:18:49,440 Hem sevimli kız hem de izleyiciler büyülenecek! 312 00:18:51,400 --> 00:18:53,890 Ah, Bay Şeytan! 313 00:18:53,890 --> 00:18:55,910 Zaten zaferini ilan ediyor! 314 00:18:55,910 --> 00:19:00,200 Muhteşem! Bu kesinlikle muhteşemdi! 315 00:19:01,650 --> 00:19:03,200 Ne o, aptal mı? 316 00:19:03,200 --> 00:19:05,070 Bırak onu! 317 00:19:05,070 --> 00:19:09,910 Tamam o zaman! Sen, maskeli salak! İlk düşen sen olacaksın! 318 00:19:09,910 --> 00:19:13,830 Affet beni ama yer yok dövüş dünyasındaki duygular için! 319 00:19:16,040 --> 00:19:19,800 Pekala, rakibimiz 320 00:19:19,800 --> 00:19:20,590 Tamam aşkım! 321 00:19:20,590 --> 00:19:21,430 İşte gidiyor! 322 00:19:25,600 --> 00:19:27,020 Şeytan Yumruğu! 323 00:19:32,440 --> 00:19:33,590 O güçlü, tamam. 324 00:19:35,650 --> 00:19:36,970 Karşı savaşın! 325 00:19:36,970 --> 00:19:38,650 Biliyorum! İşte gidiyor! 326 00:19:43,280 --> 00:19:44,180 Onlar iyiler! 327 00:19:44,180 --> 00:19:45,210 İnanılmaz! 328 00:19:45,210 --> 00:19:49,300 Gokū-sa savaşmıyorsa tezahürat edelim 329 00:19:50,150 --> 00:19:53,080 Orada kal, 330 00:19:53,410 --> 00:19:56,420 Anne, sıkı dur! 331 00:20:00,390 --> 00:20:02,010 Ha? Olabilir mi? 332 00:20:02,010 --> 00:20:04,090 Aptal, öyle değil! Sağ! 333 00:20:04,090 --> 00:20:05,760 Senin için söylemesi kolay! 334 00:20:08,470 --> 00:20:09,190 Ah hayır! 335 00:20:09,190 --> 00:20:09,770 Kaybedeceğiz! 336 00:20:10,930 --> 00:20:11,890 Tamam o zaman! 337 00:20:14,350 --> 00:20:15,230 Uçuyorlar! 338 00:20:15,230 --> 00:20:17,650 İkisi havada uçuyor! 339 00:20:34,850 --> 00:20:36,430 Burada neler oluyor? 340 00:20:36,430 --> 00:20:38,000 İşte bu kadar, hadi buradan geçelim! 341 00:20:38,000 --> 00:20:39,420 Böyle bir şey yapmamalısın! 342 00:20:39,420 --> 00:20:40,960 Sonsuza kadar burada bekleyemeyiz! 343 00:20:40,960 --> 00:20:44,930 B-Ama onu öylece kıramazsın! 344 00:20:45,440 --> 00:20:47,720 Eğer onları sebepsiz yere kışkırtırsak, bu sadece tehlikeye yol açacaktır! 345 00:20:47,720 --> 00:20:49,100 Sabırsızlaşıyorlar! 346 00:20:49,100 --> 00:20:50,960 Dabra henüz hazır mı? 347 00:20:50,960 --> 00:20:53,810 Efendim, o hala meditasyon odasında. 348 00:20:54,210 --> 00:20:59,270 Güzel, güzel! Dabra, ki'yi daha da yükseğe çıkar! Daha fazlası, daha fazlası! 349 00:21:06,170 --> 00:21:09,620 Şeytan Diyarının Kralı Dabra, 350 00:21:09,620 --> 00:21:13,370 savaştan önce meditasyon odasında ki'sini yükseltiyor. 351 00:21:13,370 --> 00:21:18,210 Gohan sabırsızlıkla ortaya çıkmasını bekliyor. 352 00:21:18,210 --> 00:21:20,490 Bu şekilde savaşmak çok zor! 353 00:21:20,490 --> 00:21:29,250 Bu arada, Dünya Dövüş Sanatları Turnuvasında galip gelecek mi? 354 00:21:29,250 --> 00:21:32,580 Ya da muhtemelen Bay Şeytan? 355 00:21:35,580 --> 00:21:43,250 Ah... 356 00:21:47,720 --> 00:21:49,800 hitotsu kabe koeretara 357 00:21:47,720 --> 00:21:49,800 Aştığım her duvar için 358 00:21:50,050 --> 00:21:52,430 dekai'nin gözleri 359 00:21:50,050 --> 00:21:52,430 Daha uzun olanı daha var 360 00:21:52,600 --> 00:21:54,930 ben hayır mae tachihadakaru iu'ya 361 00:21:52,600 --> 00:21:54,930 Tam önümde duruyor 362 00:21:55,140 --> 00:21:57,680 rutin çalışma döngü yok sa 363 00:21:55,140 --> 00:21:57,680 Bu benim için rutin bir döngü 364 00:21:58,310 --> 00:22:00,360 Nando Umare Kawatte Mo 365 00:21:58,310 --> 00:22:00,360 Kaç kere yeniden doğsam da 366 00:22:00,560 --> 00:22:03,110 yokatta'dan hokoreru'ya yō na 367 00:22:00,560 --> 00:22:03,110 Her zaman hayatımı doğru yaşamak isterim 368 00:22:03,270 --> 00:22:05,570 ikikata ya da Shiteitai yo na 369 00:22:03,270 --> 00:22:05,570 Gurur duyabileceğim bir hayat 370 00:22:05,780 --> 00:22:09,700 soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu 371 00:22:05,780 --> 00:22:09,700 Hatta bu kaderimi sevmeye bile başlayacağım! 372 00:22:09,700 --> 00:22:17,250 Ah... 373 00:22:17,330 --> 00:22:20,160 haikei, zarathustra 374 00:22:17,330 --> 00:22:20,160 Sevgili Zerdüşt... 375 00:22:20,370 --> 00:22:28,090 Ah... 376 00:22:40,510 --> 00:22:41,460 Benim, Gokū! 377 00:22:42,120 --> 00:22:44,550 Peki bu Mighty Mask kim? 378 00:22:44,550 --> 00:22:46,630 O kadar güçlü ki 379 00:22:46,630 --> 00:22:50,340 İyi iş Goten! Bunu kazanacağız! 380 00:22:50,340 --> 00:22:53,100 Hareketleri tuhaf... 381 00:22:53,100 --> 00:22:54,140 Ne?! 382 00:22:54,140 --> 00:22:55,860 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 383 00:22:55,870 --> 00:22:59,580 Harika Çocuklar!! 384 00:22:59,580 --> 00:23:04,730 Ah! Onları neden son zamanlarda görmediğimi merak ettim. Demek oradaydılar!